In dieser Armut welche Fülle!

In dieser Armut welche Fülle!

 

Diese Worte spricht in Goethes Faust I (Abend) der Titelheld, nachdem er sich von Mephisto in Margaretes Zimmer hat führen lassen. Faust äußert seine Empfindungen in den Worten »Wie atmet rings Gefühl der Stille,/Der Ordnung, der Zufriedenheit!/In dieser Armut welche Fülle!/In diesem Kerker welche Seligkeit!« Die bescheidene Einrichtung des Zimmers regt seine Fantasie an und lässt ihn in den Gegenständen deren Geschichte und das erfüllte Leben der Bewohnerin des Zimmers erahnen. Das Zitat wird heute meist scherzhaft verwendet, wenn man zum Beispiel in etwas zunächst unscheinbar und karg Erscheinendem plötzlich eine unerwartete Vielfalt entdeckt.